Jag vil bli en Hero-tolk

I ett mångkulturellt samhälle som Sverige ser vi ett ständigt ökande behov av tolkar, särskilt i mötet med offentliga institutioner. Vil du jobbe som tolk for Hero? Kontakta oss!

För att bli auktoriserad tolk

Att bli auktoriserad tolk innebär att man har gedigna kunskaper och erfarenheter inom yrket. Processen består av fem steg:

  1. Ansökan om auktorisation, med betalning av ansökningsavgift.
  2. Skriftliga delprov, inklusive realia, språkfärdighet i svenska och terminologiprov.
  3. Rättning av terminologiprov.
  4. Det muntliga provet, med tolkade rollspel inom olika ämnesområden.
  5. Redbarhetsprövning av polis- och kronofogdeutdrag samt bedömning av lämplighet som auktoriserad tolk.

Efter godkänd auktorisation behöver tolken förnya sin auktorisation var femte år och kan ansöka om specialiserad kompetens som rättstolk eller sjukvårdstolk. Auktoriserade tolkar är under tillsyn av Kammarkollegiet och granskas vid eventuella anmälningar. Läs mer på Kammarkollegiets hemsidor (lenken finner du nederst på sidan).

För att bli utbildad tolk

Om du är en utbildad tolk med specifik tolkutbildning finns möjlighet att ansöka om registrering i registret för utbildade tolkar. För att ansöka behöver du en kopia av ditt utbildningsbevis eller validering, samt eventuellt en handling som motsvarar ett personbevis om du inte är folkbokförd i Sverige. Ansökan kan göras via e-tjänst med svensk e-legitimation eller utan e-legitimation. Efter ansökan behandlas den vanligtvis inom en månad.

Kraven för att ingå i registret inkluderar att ha genomgått vissa tolkutbildningar. Registreringen gäller i fem år och måste förnyas vid halv- eller helårsskiftet om man önskar fortsatt medlemskap. Endast en tolkutbildning per språk kan registreras, men du kan registrera dig som tolk för flera språk genom att ansöka separat för varje språk. Läs mer på Kammarkollegiets hemsidor. (lenken finner du nederst på sidan).

Vill du bli tolk men saknar erfarenhet?

Hero Tolk önskar främst efter att samarbeta med tolkar registrerade i Kammarkollegiets register. På Kammarkollegiets hemsidor kan du läsa om olika kvalifikationserbjudanden for å bli auktoriserad eller utbildad tolk.


Är du intresserad av att utforska möjligheten att arbeta som tolk utan erfarenhet eller formell kompetens? 
Fyll i vårt registreringsformulär eller skicka ditt CV och ansökan till tolk@herotolk.com. Observera att kandidater utan formella kvalifikationer måste genomgå testning och utbildning samt uppvisa svenska språkkunskaper. Varje ansökan kommer att bedömas individuellt.